Silla Recuperada
En 1921, mi abuelo Francisco hizo esta silla para mi abuela Victorina. Tiempo después, una de sus patas se rompió y él mismo la reparó. Casi un siglo más tarde, la silla llegó a mí como un regalo de mi padre, Pablo.
La Silla Recuperada nace de este objeto familiar y de su historia de uso, cuidado y transmisión. En Nada Taller la producimos bajo pedido, con la intención de que acompañe otras vidas y pueda llegar hasta el año 2121.
Aunque, como toda cosa viva y bien utilizada, quizá necesite alguna reparación antes.
Paula Silva-Ruvalcaba
Silla Recuperada, 2021
Reedición de una silla realizada por Francisco Silva Castro en 1921
Madera maciza de roble y cedro con acabado al aceite
100 × 42 × 41 cm
(alto × ancho × fondo)
Recovered Chair
In 1921, my grandfather Francisco made this chair for my grandmother Victorina. Some time later, one of its legs broke, and he repaired it himself. Nearly a century later, the chair came to me as a gift from my father, Pablo.
The Recovered Chair grows out of this family object and its history of use, care, and transmission. At Nada Taller, we produce it to order, with the intention that it may accompany other lives and endure until the year 2121.
Although, like anything alive and well used, it may need a repair before then.
Paula Silva-Ruvalcaba
Recovered Chair, 2021
Re-edition of a chair made by Francisco Silva Castro in 1921
Solid oak and cedar with an oil finish
100 × 42 × 41 cm
(height × width × depth)
Francisco Silva (1892-1973) & Victorina Juárez (1901-1986).
